Sebastiane Saria 2017 - Premio Sebastiane 2017

el .

 

Urtero bezala, hemen dugu berriz ere aurten 18. edizioa ospatuko duen Sebastiane Sariarekin erlazio duten jarduera eta ekitaldiz betetako beste irail bat.

Sebastiane saria ematen diogu Donostiako Zinemaldiko edozein sailean parte hartu eta LGTBI kolektiboaren errealitatea hobekien islatzen duen filmari. Irailean 7an iragarriko ditugu hautagaiak!

Sebastiane sariko epaimahaia Juanjo Arin, Lander Bergés, Igor Blanco, Joseba Errekalde, Joaquín Garrido eta Nico Subiranek osatzen dute. Denak dira Gehituko kideak eta urte osoan zehar egiten dute lan itzela LGTBI zine-kulturaren inguruko ikerketa eta hedapenaren alde.

Halaber, Zinemaldiko Industria arloko jardueren artean barneratua, aurten 3. edizioa betetzen duen Latinoamerikako LGTBI zine programatzaile, zuzendari, profesionalen topaketa antolatu dugu. Kontsultatu ezazu gure agendan

Aurten lehen aldiz, gainera, Donostiako Mugen Gainetik kooperazio GKEaren "LGTBI Kolektiborako nazioarteko koordinazio guneak eta gipuzkoako hiritarren kontzientzia kritikoa" proiektuaren baitan, Gipuzkoako hainbat herritan (aurten Irun, Tolosa eta Deba) latinoamerikar LGTBI film baten emanaldia (aurten 2016 Sebastiane Latino sariko irabazlea Rara) eta ondoren zine-programatzaileen topaketaren partaide batek dinamizatutako mahai-ingurua ospatuko ditugu. Kontsulta itzazu ordutegi eta kokapenak gure agendan

Azkenik, irailen 29an, 19:00etan Sebastiane sariko irabazleari saria emango diogu Zurriola hiribideko Kur Arte galerian festatxo batekin.

Ezingo genituzke jarduera hauek aurrera eraman ondorengo zerrendan azaltzen diren lagunen babesa gabe. Mila esker zuei!

 


 

 

Igual que todos los años, se presenta un mes de septiembre lleno de actividades realicionadas con el premio Sebastiane del que este año celebramos la 18ª edición.

Entregamos el premio Sebastiane a la película participante en cualquier de las secciones del Festival Internacional de San Sebastián que mejor refleje la realidad del colectivo LGTBI. ¡Anunciaremos las candidatas el 7 de septiembre!

El jurado del premio Sebastiane está compuesto por Juanjo Arín, Lander Bergés, Igor Blanco, Joseba Errekalde, Joaquín Garrido y Nico Subirán, personas asociadas a Gehitu que realizan, no sólo estos días sino durante todo el año, una enorme labor de investigación y divulgación de la cultura cinematográfica LGTBI.

También organizamos este año, integrado en las actividades de Industria del Festival, el 3º encuentro de cineastas, directores de festival, distribuidores de cine LGTB Latinoamericanos

Puedes consultar el evento en nuestra agenda

Este año además, y en el marco del proyecto  "Espacios de coordinación internacionales del colectivo LGTBI y conciencia crítica en la cuidadanía guipuzcoana" de la asociación donostiarra de cooperación Mugen Gainetik, celebramos por primera vez la proyección gratuita en diferentes localidades guipuzcoanas (Irún, Tolosa, Deba) de una película latinoamericana de temática LGTBI (este año Rara, ganadora del Sebastiane Latino de 2016) , y posterior mesa redonda dinamizada por uno de los profesionales del cine latinoamericano que vienen a nuestra ciudad con motivo del encuentro de cineastas latinoamericanos. Estas proyecciones se celebrarán este año en Irún, Tolosa y Deba. Podéis consulta aquí las fechas y localizaciones exactos. Consulta lugares y horarios en nuestra agenda

Celebraremos también, como en años anteriores, la entrega del Premio Sebastiane. Será el 29 de septiembre, viernes, en la sala Kur de la avenida de la Zurriola.

Ninguna de estas actividades sería posible sin la colaboración que en una u otra forma nos prestan las entidades que enumeramos al final de este artículo

¡Gracias por vuestra inmensa ayuda!

 


 

 

 

 

 

 

El cómic de L.S.B, Ana seleccionado en la campaña META! de la Diputación de Gipuzkoa

el .

El cómic de L.S.B, Ana  seleccionado en la campaña META! de la Diputación de Gipuzkoa

El proyecto de recopilación de las historietas de L.S.B, Ana ,  personaje habitual de la revista Gehitu Magazine, titulado “L.S.B, Ana ¡El LESBICÓMIC!”,  ha sido seleccionado por el Departamento de cultura de la Diputación de Gipuzkoa para participar en la campaña META!

El proyecto seleccionado consiste en la recopilación de las historietas de L.S.B, Ana en un solo volumen bilingüe euskera/castellano que Gehitu utilizará como  material de apoyo en los talleres de diversidad sexual y de género que se llevan a cabo desde la Asociación en las ikastolas, clubs deportivos y de tiempo libre. Este cómic se regalará como parte del taller, además  de servir para otros eventos en los que la diversidad sexual y de género deba hacerse presente. En el cómic se tratan temas como la salida del armario, la protección frente a las infecciones de transmisión sexual, la bisexualidad, la transexualidad, la búsqueda del amor verdadero, el deporte LGTBI, etc…, siempre desde la perspectiva habitual del personaje, una mujer lesbiana que se toma la vida con mucho humor. Se puede acceder a las historietas ya publicadas aquí

Además la versión digital se distribuirá por la población LGTBI de América Latina gracias a la colaboración de la ONG de cooperación Mugen Gainetik  que ha elaborado un completo directorio de asociaciones que trabajan en el ámbito LGTBI en dicho territorio,  así como a las asociaciones LGTBI del estado,  gracias a los contactos de Gehitu como miembro de la FELGTB,  de esta manera proporcionaremos a otras asociaciones material de trabajo en un formato visual y accesible. Asimismo se pretende conseguir la traducción del cómic a otros idiomas como el gallego, el catalán, el inglés, el francés, el alemán, etc…  que permitan extender el cómic a todos los rincones de la península y de la mayor parte de Europa.

Por su parte la campaña META! consiste en una campaña de crowdfunding (pequeñas aportaciones de particulares y/o entidades para lograr la realización de un proyecto) de tal manera que la Diputación dobla la aportación que cada particular  y/o entidad aporte al proyecto con un límite de 100 € por persona/entidad. La campaña se inicia el 14 de septiembre y constará de una ronda de 40 días para conseguir el presupuesto mínimo y otros 40 días para conseguir el óptimo.

Las aportaciones comenzarán el 14 de septiembre en la web de goteo. Pero hasta ese momento y para poder llegar al mayor número de personas necesitamos que nos apoyes y nos des voz en las redes sociales.

Puedes ayudarnos entrando y compartiendo estas páginas y su contenido:

Gehitu. Transparencia y rendición de cuentas 2016

el .

Preámbulo

La transparencia en nuestro trabajo y en nuestras cuentas es de vital importancia. Por eso te hago llegar la memoria de nuestras cuentas y actividades durante el 2016.

Las 270 personas que colaboran económicamente con Gehitu y aquellas otras decenas que lo hacen brindando su apoyo mediante la dedicación de su tiempo de forma desinteresada, hacen posible que sigamos trabajando a favor de la diversidad afectivo-sexual  y de identidad o expresión de género y que acometamos proyectos cuyo objetivo es lograr la plena consecución de los derechos y de una vida digna de las personas que formamos el colectivo LGTBI y la sociedad en su globalidad, sean cuales sean nuestras circunstancias y nuestro origen.

Deseamos seguir llevando a cabo acciones en los ámbitos en los que ya se interviene, así como ampliar los esfuerzos hacia áreas donde detectamos nuevas necesidades, como los servicios de inserción sociolaboral; o asistencia integral a las personas del colectivo que llegan hasta Gehitu desde países en los que se viven situaciones complejas. Países donde por no ser heterosexual, por no identificarse con el género asignado al nacer, o simplemente por no seguir las reglas establecidas sexual y sentimentalmente, las personas se enfrentan al estigma social y a todo tipo de discriminaciones, a castigos físicos (como la flagelación), a penas privativas de la libertad e, incluso, a la pena de muerte.

La visibilización, la educación, la socialización, la reivindicación, la defensa y la protección de los derechos humanos son y seguirán siendo nuestras estrategias prioritarias. Actuar de la manera más independiente posible nos permitirá garantizar la imparcialidad de nuestras acciones y proyectos.

Gehitu es una asociación reconocida de utilidad pública. Nuestras cuentas anuales y la memoria de actividades son presentadas y aprobadas en la Asamblea General de socios y socias, y se depositan cada año en el Registro de Asociaciones del País Vasco. Para cumplir con  el objetivo previsto de transparencia en la gestión hacemos público nuestro informe anual de actividades y económico. 

Muchísimas gracias y un fuerte abrazo.

 

Cuentas

Llevar a cabo un proyecto como el nuestro, en el ámbito de todo el País Vasco, se convierte a menudo en una labor de búsqueda de recursos humanos y materiales con los que desarrollarlo y financiarlo.

Para ello requerimos del apoyo de las personas asociadas y colaboradoras, ya sea a través de contribuciones económicas o de tiempo de dedicación, así como de otras actividades de captación de fondos como la venta de artículos,  el establecimiento de acuerdos con algunas empresas o las subvenciones públicas. Sin embargo, apenas recibimos donaciones.

Durante el pasado ejercicio 2016 nuestros ingresos, que casi alcanzaron los 200.000 euros, procedieron casi en un 50% de los contratos de servicios firmados para el desarrollo de proyectos en el ámbito de la sensibilización y la divulgación de la cultura LGTBI, en un 37,55% de las ayudas públicas para el desarrollo de proyectos de asistencia a personas del colectivo y prevención del VIH fundamentalmente, y sólo en un 12,86%  de las aportaciones de las personas socias.

En lo que se refiere a los gastos, el 22,59% se dirigen al desarrollo de proyectos de prevención de VIH y otras ITSs, el 19,65% a proyecto para la integración, la visibilización y el empoderamiento del colectivo LGTBI en la sociedad a través del deporte y la cultura; el 19,22% lo hemos invertido en servicios de asesoramiento, acogimiento y acompañamiento; el 16,31%, a la divulgación de la diversidad a través de talleres de formación, ya sea en centros escolares, o talleres temáticos; el 11,77% se consume en tareas de organización y gestión de la actividad de nuestra asociación y por último, el 10,46% lo hemos dedicado a la comunicación y divulgación de nuestras actividades, bien a través de nuestras publicaciones, como a las redes sociales.

A 31 de diciembre, trabajaban en Gehitu 1 mujer y 2 hombres, con jornadas comprendidas entre el 50% y el 100%.  Los salarios de las personas que trabajan en Gehitu oscilan entre 20.000 y 24.000 euros brutos para jornada completa.

Más información sobre nuestra actividad durante el 2016 la memoria de actividades que podéis consultar y descargar en el siguiente enlace

Una mujer fantástica, Sebastián Lelio zuzendariarena, bosgarren Sebastiane Latino sariaren irabazle - Una mujer fantástica, de Sebastián Lelio, Ganadora del V Premio Sebastiane Latino

el .

Una mujer fantástica, Sebastián Lelio zuzendariarena, bosgarren Sebastiane Latino sariaren irabazle

Una mujer fantástica filmak 65. Donostia Zinemaldian jasoko du saria, eta bertan egingo da Iberoamerikako LGBT Zinema Jaialdien Topaketa ere, Sebastiane sariak hirugarren urtez jarraian antolatua.

 

 

Sebastiane sariaren epaimahaiak erabaki du Sebastián Lelio zuzendariaren Una mujer fantástica Txileko filmari ematea V. Sebastiane Latino saria, LGTB eskubideak hobekien islatzen eta defendatzen dituen Latinoamerikako ekoizpenari errekonozimendua egiten diona.

 

Gehitu elkarteko kidez osatutako epaimahaiak arrazoi hauengatik eman dio saria:

  • Sentikortasun handiz eraiki duelako Marinaren pertsonaia, eta agerira ekarri dituelako maiteari agur esan ahal izateko aurreiritziekin borrokan ibili behar duen emakumezko pertsonaia baten ertz guztiak.
  • Estereotipo guztietatik –adibidez, prostituziotik eta espektakulutik– urrunduta azaltzen duelako trans mundua, emakume borrokalari, maitatzaile, ongi hezi eta...zoragarri baten eguneroko bizitza erakusteko.

 

Era berean, Sebastián Lelioren filmaren “egikera bikaina” nabarmendu nahi izan du epaimahaiak. “Egin duen trans-genero filmak ongi daki nola iragan dramatik komediara, hortik musikalera, eta alderantziz. Horrekin guztiarekin, identitaterako eskubideari eta emakumezkoen ahalduntzeari buruzko oda poetiko bihurtu du istorio dramatiko hau” azpimarratu dute.

 

Epaimahaiak, horrez gain, eskertu egin du “filmak garrantzia ematea genero-lege integralak edukitzeko premiari, trans pertsonen izen-aldaketa ez dadin maila ofizialean soilik gauzatu; kontrara, gai izan behar dute beren identitatea eremu publiko guztietan aldatzeko, adibidez, liburutegietan eta kirol-klubetan”.

 

Haren ustez, idatzizko hitzaren garrantzia, ofizialtasunaren garrantzia azpimarratzen du Una mujer fantástica filmak. Gure izatea aitortzen duen paperik gabe, pertsonak ikusezin bihurtzen dira, eta ustelkeriaren esku geratzen, kasuan kasuko funtzionarioak zer edo nor garen erabaki dezan”.

 

Horrez gain, nabarmendu egin dute Sebastián Lelio zuzendariaren zeregina, “emakume bereziak protagonista dituzten istorioen kontalari bikaina”, eta Daniela Vegaren lana.

 

Ikusi ezazu albistea Sebastiane Sariko Webgunean

Hauek ziren finalistak

Jaitsi ezazu prentsa-oharra

 



 

Una mujer fantástica, de Sebastián Lelio, Ganadora del V Premio Sebastiane Latino

El equipo de Una mujer fantástica recibirá su galardón en la 65 edición del Festival de San Sebastián, donde se celebrará el Encuentro de Programadores de Festivales LGBT Iberoamericanos que, por tercer año consecutivo, organizan los Premios Sebastiane.

 

El jurado de los Premios Sebastiane ha decidido otorgar el V Premio Sebastiane Latino, que reconoce a la producción latinoamericana que mejor refleja y defiende los derechos LGTB, a la película chilena “Una mujer fantástica”, de Sebastián Lelio.

 

El jurado, compuesto por miembros de la asociación Gehitu, lo concede por los siguientes motivos:

  • Por construir con mucha sensibilidad el personaje de Marina, y mostrar las distintas aristas de un personaje femenino que debido a su transexualidad tiene que hacer frente a los prejuicios para poder despedirse del ser amado.
  • Por mostrar el mundo trans alejado de cualquier estereotipo, como la prostitución y el espectáculo, para enseñarnos la vida cotidiana de una mujer luchadora, amante, educada y...fantástica.

 

Asimismo, el jurado quiere destacar la “exquisita factura” de la película de Sebastián Lelio. “Realiza una película trans-género, que  sabe pasar del drama a la comedia, de allí al musical y viceversa. Con todo ello, convierte una historia dramática en una oda poética sobre el derecho a la identidad y el empoderamiento femenino”, subrayan.

 

El jurado también agradece que “la película ponga de relevancia la necesidad de que existan leyes integrales de género para que el cambio nominal de las personas trans no se haga sólo a nivel oficial, sino que sirva para poder cambiar su identidad en todos los espacios públicos, como las bibliotecas o los clubes deportivos”.

 

A su juicio, “Una mujer fantástica recalca la importancia de la palabra escrita, de la oficialidad. Sin papeles que reconozcan nuestro ser las personas se vuelven invisibles, carne de corrupción o quedan en manos del funcionario de turno que decide qué o quién somos”.

 

También enfatizan el papel de su director, Sebastián Lelio, un “gran contador de historias protagonizadas por mujeres especiales” y el trabajo de Daniela Vega.

 

Mira la noticia en la web del Premio Sebatiane

Estas eran las películas finalistas

Descárgate la Nota de Prensa

 


The Chilean film ‘Una mujer fantástica’ (‘A Fantastic Woman’), 5th Sebastiane Latino Award

 

The team of Una mujer fantástica will receive their award at the 65th San Sebastian Festival, setting of the Ibero-American LGBT Festival Programmers Meeting organised for the third year running by the Sebastiane Awards.

 

The Sebastiane Awards jury has decided to give the 5th Sebastiane Latino Award acknowledging the Latin American production which best reflects and defends LGBT rights, to the Chilean film ‘Una mujer fantástica’ (‘A Fantastic Woman’) by Sebastián Lelio.

 

The jury, made up of members of the Gehitu association, gives its award for the following reasons:

 

  • For constructing the character of Marina with tremendous sensitivity, and for showing the different angles of a female character who due to her transsexuality must overcome the prejudices to mourn a loved one.
  • For showing the trans world far removed from any kind of stereotype, such as prostitution and showbusiness, to reveal the everyday life of a woman who is a fighter, a lover, educated and... fantastic.

 

The jury also wishes to mention the “exquisite making” of Sebastián Lelio’s film. “He has made a transgender film capable of making the move from drama to comedy, from there to the musical and back again. All of this turns a dramatic tale into a poetic ode about the right to identity and female empowerment”, they underscore.

 

The jury is also pleased to note that “the film lends importance to the need for integral gender laws in order that the name change of trans people does not only take place at official level, but that it serves to change their identity in all public spaces, such as libraries or gyms”.

 

The jury believes that “Una mujer fantástica” stresses the importance of the written word, of making things official. Without documents to say who we are, people become invisible, a target for corruption, either that or it is left to the whim of whichever office worker happens to be on duty to decide who we are”.

 

They also emphasize the part of its director, Sebastián Lelio, a “great teller of stories on the subject of special women” and the work of Daniela Vega.

 

See it at Sebastiane Award Website

Download the Press Release

 

 

2017ko Sebastiane Latino Sariko Finalistak

el .

Bost film lehiatuko dira V. Sebastiane Latino saria eskuratzeko

 

Sariak sexu- eta genero-aniztasuna ondoen islatzen dituzten filmak errekonozituko ditu

Sebastiane Latino saria Gehitu elkarteak ematen du, urtero, lesbiana, gai, transexual eta bisexualen aldarrikapen eta balioak hobekien adierazten dituen Latinoamerikako film luzea saritzeko. Epaimahaia Latinoamerikako LGBT (Lesbiana, Gai, Bisexual eta Transexualak) zinemagintzako adituz eta GEHITUko (Euskadiko LGBT elkartea) kidez dago osatua. Urteko ekoizpenaren gehiena ikusi ondoren, epaimahaiak emakumezko pertsonaiak protagonista izan eta emakume transexualen barru-barruko errealitatea islatzen duten filmak nabarmendu nahi ditu. “Prostituzioaren moduko estereotipoetatik urrun dauden erretratuak dira, nahiz eta, maiz, eguneroko bizitza aurka duten pertsonaiak bihurtu istorioetako ardatz”, adierazi du epaimahaiak.

Azaldu dutenez, androginiak eta drag munduak ere presentzia handia izan dute, eta “agerira ekarri dute zein mehea izan daitekeen sexu bat bestearengandik bereizten dituen hesia. Zehazgabetasun hori, hirugarren sexua, fisikoaz edo etiketez harago doan norberaren nortasunaren bilaketa bat da; izan ere, betiere gizakia soilik datza azpian”.

 

“Familia molde berri” delakoek ere presentzia izaten jarraitzen dute, eta erakusten dute dagoeneko ez direla hain berritzaileak, baliozko aldagai emozionalak baizik”, ondorioztatu dute.

 

Hona hemen V. Sebastiane Latino sarirako finalistak:

 

Corpo Eléctrico, Marcelo Caetano-rena (Brasil)
Elías berria da São Paulon, atsedenik gabe lan egiten du oihal-fabrika batean eta beste gizon batzuekin dituen amodio-kontuetan ematen du bere denbora librea. Badator uda, beroa areagotzen doa, eta denboraldia amaitu aurretik bukatu behar da lana. Eta oso denbora libre gutxirekin, Elías bere lekua bilatzen saiatzen da, bakardadeari aurre egiteko moduak diren adiskide zahar eta berrien artean.
Primavera, Santiago Giralt-ena (Argentina)
Talde-istorio bat da, oso almodovariarra, eta ohiz kanpoko familiek ere besteen arazo berberak dituztela erakutsi nahi du. Filmaren ardatza Leopoldo da, artistaz inguraturik hazi den 11 urteko haur bat. Udaberriko hiru hilabeteetan (filma irailaren 21ean hasi eta Eguberri egunean amaitzen da), mutikoak amodioa ezagutuko eta lehen amodio-penak biziko ditu.
Señorita María, la falda de la montaña, Rubén Mendoza-rena (Kolonbia)

Boavita nekazal herri kontserbadore eta katolikoko mendietan, María Luisa andereñoa bizi da. Berrogeita lau urte ditu, eta mutil jaio bazen ere, emakume janzten eta sentitzen da. Bakartia eta txikitatik ukatua, María Luisak indar etengabea aurkitu du bere barruan eta inguruko elkartasun-keinu txikietan. Andra Maríarengan duen fedea eta animaliekiko maitasuna ere pertsonaia kutun honen euskarri dira.

Erretratu aztoragarri eta biziki gizatiar honek nahitaez bihurtzen gaitu makurkeriaren eta edertasunaren, naturalaren eta kulturalaren, berdingabearen eta ukaezinaren eta taldearen indarraren lekuko.

Una mujer fantástica, Sebastián Leilo-rena (Txile)
Marina, gauetan zerbitzari dabilen gazte bat, eta hura baino hogei urte zaharrago den Orlando beren elkarbizitza planifikatzen ari dira. Orlando ez dago ondo. Marinak larrialdietara eramango du, baina Orlando ospitalera iristean hilko da. Hala ere, bere dolua egin ahal izan ordez, Marinak, emakume transexuala denez, bere bizitzan borrokatzeko erabili duen indar berberarekin egin beharko dio aurre, gaur egun dena bihurtzeko: emakume konplexua, indartsua, sutsua… zoragarria.
El diablo es magnífico, NIcolás Videla-rena (Txile)
Manu izaki androginoa da, afeminatua, baina ez dio bere sexuari uko egiten; aitzitik, nahiago du kontuan ez hartu. Txiletar immigrantea Parisen, nekatuta dago hiriko etsaitasunaz eta ezegonkortasunaz, eta Frantzian hamar urte igaro ondoren Txilera itzultzea erabakiko du. Azken egun horietan maitasunaz eta sexuaz hitz egiten duten hainbat bide ibiliko ditu.

www.premiosebastiane.com