Aurten Sebastiane Sariak bere 16. edizioa Zinemaldian parte hartzen ospatzen du; hamasei urte LGTB kolektiboaren errealitateak, askatasunak, eta aurrerapen sozialak hobeto islatzen duen ekoizpena saritzen. Epaimahaia Gehituko kideak osatuko dute, eta lehendakaria Nizako In&Out festibalaren arte zuzendaria den Benoît Arnulf izango da.

Bestalde, Sebastiane Sariaren edizio honetan beste bi jarduera gehiago antolatu dira Donostiar lehiaketa honetan:

  • Sebastiane Latino Sariaren ematea. Irailaren 20an, Marco Berger zuzendari argentinarra saritua izango da “Mariposa” lanarengatik.
  • “Latinoamerikako eta Europako LGTB Jaialdien zuzendarien topaketa” irailaren 14 eta 26 bitartean. Bertan egongo dira Espainiako zuzendari ia gehienak eta Frantziatik eta Latinoamerikatik etorritakoak. Topaketa honek bi kontinenteen arteko zubiak luzatu nahi ditu, eta mota honetako jaialdien errealitateari buruzko hausnarketa marko bezala balio izatea.

2015ko Irailaren 25an, arratsaldeko 19.00tan, Kur galerian emango den 16. Sebastiane saria lortzeko hautagaiak hauexek dira:
 

EL REY DE LA HABANA
Sail Ofiziala
Zuzendaria: Agustí Villaronga
Herrialdia: España – Rep. Dominicana

Agustí Villarongak Pedro Juan Gutiérrezen izen bereko eleberria egokitu du. Zentzategi batetik alde egin ostean, Habanako kaleetan bizirauten saiatuko da Reinaldo, Kubako gizartearen hamarkada txarrenetako batean; 90ekoan. Noragabeko ibilaldi horretan, itxaropenak, desengainuak, rona, umore ona eta, batez ere, gosea izango ditu bidelagun, harik eta, bera bezala, bizirauten saiatzen ari diren Magda eta Yunisleidy ezagutzen dituen arte. Bataren eta bestearen besoetan, inguruko miseria material eta moralaz ahazten saiatuko da, amodioa, pasioa, samurtasuna eta sexurik lotsagabeena muturrera eramanda.
 

FREEHELD
Sail Ofiziala
Zuzendaria: Peter Sollett
Herrialdia: EEUU
Julianne Moore, Ellen Page, Michael Shannon, Steve Carell eta Josh Charles dira benetako gertaera batean oinarritutako film honen protagonistak. Laurel Hester-en eta Stacie André-ren arteko amodio-istorioa eta justizia lortzeko borroka. New Jerseyko polizia-kide ohoratu bati, Laureli, minbizia diagnostikatu diote, eta bere izatezko bikote Stacieri utzi nahi dio urtetan irabazitako pentsioa. Baina konderriko legegileek ez dute begi onez ikusten bikote homosexuala, eta haiei aurka egiteko konspiratuko dute. Dane Wells detektibeak eta Steven Goldstein aktibistak bikotearekin bat egin, eta hala polizia-kideak nola herritar arruntak bilduko dituzte berdintasunaren aldeko borrokan.
 

BARASH
Zuzendari Berriak
Zuzendaria: Michal Vinik
Herrialdia: Israel

Hamazazpi urteko Naama Barash nerabeak izugarri maite ditu alkohola, drogak eta lagun taldearekin irtetea. Etxetik alde egin nahi du; gurasoak eztabaidan dira beti, eta ejertzitoan sartu den ahizpa menderakaitza desagertu egin da halako batean. Institutura neska berri bat iristen denean, Barash lehenengo aldiz maiteminduko da, eta esperientzia horren indarrak nahastu egingo du, baina, aldi berean, zentzu berri bat emango dio bere bizitzari.

EL CLUB
Horizontes Latinos
Zuzendaria: Pablo Larraín
Herrialdia: Chile

Pablo Larraínek Epaimahaiaren sari Nagusiaren Zilarrezko Hartza eskuratu zuen Berlineko azken zinema-jaialdian film honekin. Lau gizon batera bizi dira, kostako herri txiki bateko etxe isolatu batean. Iraganean egin zituzten bekatuak garbitzeko bidali dituzte hara.

 

DESDE ALLÁ
Horizontes Latinos
Zuzendaria: Lorenzo Vigas
Herrialdia: Venezuela

Armandok 50 urte ditu; Caracas-eko kaleetan gizon gazteak bilatzen ditu, eta berekin etxera joateko ordaintzen die. Gainera, maiz espiatzen du gizon zaharrago bat ere; dirudienez, iraganeko loturaren batek lotzen ditu biak. Egun batean, Elder ezagutuko du. Hamazazpi urteko gazte bat da, malandro-talde baten buruzagia. Veneziako zinema-jaialdiko Sail Ofizialean lehiatutako filma.
 

TE PROMETO ANARQUÍA

Horizontes Latinos

Zuzendaria: Julio Hernández Cordón
Herrialdia: Mexico – Alemania

Julio Hernández Cordónen film berria Locarnoko zinema-jaialdiko lehiaketarako hautatu dute. Miguelek eta Johnnyk txikitatik ezagutzen dute elkar. Patinatzen eta ondo pasatzen ematen dute denbora. Diru erraza lortzeko eta patinatzen jarraitzeko, beren odola salduko diote kontaktu klandestino bati. Jarduera hori negozio bihurtuko da, tratu garrantzitsu bat haiek uste ez bezala ateratzen den arte.

 

MARIPOSA

Zabaltegi
Zuzendaria: Marco Berger
Herrialdia: Argentina

 

Tximeleta baten hegal-astintzeak bi errealitate paralelotan zatituko du Rominaren eta Germánen unibertsoa: haietako batean, ezkutuan elkar desio duten neba-arrebak bezala haziko dira; bestean, berriz, adiskidetasun bitxi bat duten bi gazte izango dira. 2015eko Sebastiane Latino sariaren irabazlea.

LEHIATIK KANPO:

PARADE
Japoniako zinema independente berria 2000-2015
Zuzendaria: Isao Yukisada
Herrialde: Japonia
Urte: 2009

Berlineko zinema-jaialdian aurkeztutako film hau lau pisukideri buruzko azterketa zorrotz bat da. Haien bizitzak errutinazkoa eta lasaia dirudi, harik eta bosgarren bat iritsi, eta bizi diren sistemaren hauskortasuna agerian uzten duen arte. Nor da etxeko bosgarren pisukidea? Bera ote da auzoan dabilen serie-hiltzailea?

———————————————————————————————-

Este año el Premio Sebastiane celebra su edición 16 dentro del Festival de San Sebastián; dieciséis años premiando la producción, participante en este, que mejor refleje las realidades, libertades y progresos sociales del colectivo LGTBI. El jurado del premio estará compuesto por miembros de Gehitu y presidido por Benoît Arnulf, director artístico del festival In&Out de Niza. 

Además en esta edición el Premio Sebastiane organiza dos actividades más a lo largo del certamen donostiarra:

  • La entrega del 3er Premio Sebastiane Latino el 20 de septiembre al director argentino Marco Berger por su película “Mariposa”.
  • El “Encuentro entre directores de Festivales LGTBI de Latinoamérica y Europa” entre el 24 y el 26 de septiembre. Estarán presentes la práctica totalidad de los directores españoles y otros procedentes de Francia y Latinoamérica. Este encuentro pretende tender puentes entre los dos continentes, y servir de marco de reflexión sobre la realidad de este tipo de festivales.

En 2015 las siguientes producciones serán las candidatas al 16 Premio Sebastiane que se entregará el 25 de septiembre (Galería Kur, a las 19:00):
 

EL REY DE LA HABANA
Sección Oficial
Dirección: Agustí Villaronga
País: España – Rep. Dominicana

Agustí Villaronga adapta la novela homónima de Pedro Juan Gutiérrez. Reinaldo, tras fugarse de un correccional, trata de sobrevivir en las calles de La Habana de finales de los 90, una de las peores décadas para la sociedad cubana. Esperanzas, desencantos, ron, buen humor y sobre todo el hambre, le acompañan en su deambular, hasta que conoce a Magda y Yunisleidy, también supervivientes como él. Entre los brazos de una y de la otra, intentará evadirse de la miseria material y moral que le rodea, viviendo hasta el límite el amor, la pasión, la ternura y el sexo más desvergonzado.
 

FREEHELD
Sección Oficial
Dirección: Peter Sollett
País: EEUU

Julianne Moore, Ellen Page, Michael Shannon, Steve Carell y Josh Charles protagonizan este film basado en un hecho real. La historia de amor de Laurel Hester y Stacie Andrée y su lucha por la justicia. A la condecorada policía de Nueva Jersey, Laurel, le diagnostican cáncer y quiere dejar su pensión, que se ha ganado durante muchos años de servicio, a su pareja de hecho, Stacie. Sin embargo los funcionarios del condado, legisladores que no ven con buenos ojos la pareja homosexual, conspiran para evitarlo. El detective Dane Wells y el activista Steven Goldstein se unen en su defensa, reuniendo a oficiales de policía y ciudadanos de a pie para apoyar su lucha por la igualdad.
 

BARASH
Nuev@S Director@s
Dirección: Michal Vinik
País: Israel

Naama Barash es una adolescente de 17 años a la que le gusta beber, las drogas y sus salidas con su grupo de amigos. Intenta escapar de una casa donde sus padres siempre están discutiendo y tiene una hermana rebelde enrolada en el ejército que un día desaparece. Cuando una chica nueva llega al instituto, Barash se enamora por primera vez y la intensidad de esta experiencia la confunde a la vez que da un nuevo sentido a su vida.
 

EL CLUB
Horizontes Latinos
Dirección: Pablo Larraín
País: Chile

Pablo Larraín obtuvo el Oso de Plata Gran Premio del Jurado en la última edición del Festival de Berlín con esta película. Cuatro hombres viven juntos en una casa aislada de un pequeño pueblo costero, enviados a ese lugar para que expíen los pecados que han cometido en el pasado.
 

DESDE ALLÁ
Horizontes Latinos
Dirección: Lorenzo Vigas
País: Venezuela

Armando, de 50 años, busca hombres jóvenes en las calles de Caracas y les paga para que lo acompañen a su casa. También espía regularmente a un hombre mayor con el cual parece estar atado por algún nexo del pasado. Un día conoce a Elder, de 17 años, líder de una pequeña banda de malandros. Un film que competirá en la Sección Oficial del Festival de Venecia.

 

TE PROMETO ANARQUÍA

Horizontes Latinos
Zuzendaria: Julio Hernández Cordón
Herrialdia: México – Alemania

La nueva película de Julio Hernández Cordón ha sido seleccionada para la competición del Festival de Locarno. Miguel y Johnny se conocen desde la infancia. Se dedican a patinar y pasarlo bien. Para ganar dinero fácil y seguir patinando, venden su propia sangre a un contacto clandestino. La actividad se convierte en negocio, hasta que una gran transacción no resulta como ellos imaginaban.

 

MARIPOSA
Zabaltegi
Dirección: Marco Berger
País: Argentina

El aleteo de una mariposa divide el universo de Romina y de Germán en dos realidades paralelas: en una de ellas, crecen como hermanos que ocultamente se desean; mientras que en la otra son dos jóvenes que tienen una extraña amistad. La película ganadora del Premio Sebastiane Latino 2015.
 

FUERA DE COMPETICIÓN (Retrospectiva temática)

PARADE
Nuevo cine independiente japonés 2000-2015
Director: Isao Yukisada
País: Japón, 2009

Presentada en el Festival de Berlín, esta película de Isao Yukisada es un agudo estudio psicológico de cuatro personas que comparten piso. Su vida parece rutinaria y tranquila hasta que la llegada de un extraño pone en evidencia la fragilidad del sistema en el que vivían. ¿Quién es el quinto habitante de la casa? ¿Es posible que sea el asesino en serie que ronda la vecindad?