Lagun agurgarriak:

Honekin batera,  Mihail Stoyanoven aldeko apelazio bat bidaltzen dizuegu. Orain dela zazpi urte, 2008ko irailaren 30ean, Mihail, 25 urteko medikuntza-ikaslea, basatiki hil zuten Borisova Garden parkean (Sofia, Bulgaria), erasotzaileek homosexuala zela uste zutelako. Hiltzaileak atxilotu egin zituzten, eta haietako batek bere burua erruduntzat jo zuen ikerketan. Hala ere, oraindik ez du justiziaren epairik jaso.

Mihailena gure atalean landutako kasuetako bat da, eta noizbehinka kasuan esku hartuko dugu Euskadiko LGBTI kasuen sare honen bidez, egokia iruditzen baitzaigu espedienteari begirako lana indartzea.

Ekintzan parte hartzeko, igorri dizuegun apelazioa ahal bezain azkarren bidaltzera gonbidatzen zaituztegu. Kontuan izan Bulgariarako frankeoa 0,90 € dela eskutitz bakoitzeko. Gaztelaniazko gutunak informazioa emateko bakarrik balio du.

Ikaragarri eskertuko genizueke ekintza honetan parte hartzea eta bera hedatzea. Euskadiko LGBTI kasuen sarean parte hartzeko zuen datu pertsonalak helbide honetara bidali besterik ez duzue egin behar: diversidad.aien@es.amnesty.org. Dakizuen bezala, sare honetan, Noxolo Nogwazaren eta Ahmet Yildizen kasuen alde ere lan egiten dugu.

 

Agur bero bat,

 

***

Estimados amigos y amigas:

Adjunto os remitimos una apelación en favor de Mihail Stoyanov. Mihail, estudiante de medicina de 25 años, fue brutalmente asesinado en Borisova Garden (Sofía, Bulgaria) hace 7 años, el 30 de septiembre de 2008, porque sus agresores pensaban que era homosexual. Los asesinos de Mihail fueron detenidos y, durante la investigación, uno de ellos se declaró culpable. A día de hoy, aún no han respondido ante la justicia.

Es otro de los casos abordados por nuestra sección, en el que contribuiremos de vez en cuando en la red de casos LGBTI de Euskadi, pues consideramos que es oportuno reforzar el trabajo en el expediente.

Para participar en la acción os invitamos a enviar lo antes posible la apelación que adjuntamos. Tened en cuenta que el franqueo a Bulgaria es 0.90 € por carta. La carta en castellano tiene valor meramente informativo.

Agradeciendo vuestra colaboración en la participación y difusión de la acción, os recordamos que para participar en la red de casos LGBTI de Euskadi que aborda además los casos de Noxolo Nogwaza y Ahmet Yildiz, solo tenéis que enviarnos vuestros datos personales a la dirección: diversidad.aien@es.amnesty.org.

Un cordial saludo,

 

Amnesty International – Euskadi

Área de Diversidad Afectivo-Sexual.-Aniztasun Afektibo-Sexualaren Arloa

Carta en castellano

Carta en búgaro

Informe bilingüe (euskaraz – gaztelaniaz)